Le village dans la ville...